スポンサーリンク

Cities: Skylines Sunset Harbor 開発日記 #3:廃棄物と水の改善

更新情報

Cities: Skylinesの新DLC

Cities: Skylines Sunset Harbor

に関する開発者日記がパラドックスフォーラムに掲載されています。

今回#3では廃棄物と水関係の改善がテーマです。
以下簡単に内容を見ていきたいと思います。

今回の投稿の原本となったフォーラム内のページはこちらです↓

Cities: Skylines - Sunset Harbor Dev Diary #3: Waste & Water Improvements
Hello! Welcome yet again to another Cities Skylines: Sunset Harbor Dev Diary! So please, stay a while and... read! In this Dev Diary, we'll be taking a look at...
以下パラドックス社フォーラム内の記事を意訳して紹介します。
管理人は英語が苦手なため下記の内容が必ずしも正しい翻訳とは限りません。
誤訳・誤解釈があると思いますがご了承ください。
正確な内容の把握はパラドックスフォーラム内の原文にてご確認ください。

冒頭の挨拶

こんにちは!
Sunset Harbor(サンセットハーバー) DLCの新たな開発日記へようこそ。
しばらくお待ちください…読んでください!

この開発日記では、サンセットハーバーDLCに付属している廃棄物輸送システムと内陸の水処理機能について見ていきます!

廃棄物輸送システム

街のごみ処理サービスが、ごみ移送システムの機能面で拡大しています。
これまでプレイヤーは、埋立地の範囲が狭かったり、街の中心部に汚染度の高いエリアができてしまったりして困った経験をしたことがあるでしょう。
廃棄物輸送システムは、ベースゲームのごみ処理サービスをアップグレードしたもので、これらの問題を解決し、市のごみ処理サービスに関連したゲームプレイを改善することに焦点を当てています。
ベースゲームの埋立地や焼却炉、Green Cities DLCのリサイクルセンターなどは、新システムの “Waste Transfer System “と並行して使用することができますが、新システムの核となるアイデアは、都市のレイアウトを大幅に損なうことなく、ゴミの扱いをより簡単に、より柔軟にすることにあります。

廃棄物輸送システムには、廃棄物処理団地と廃棄物輸送施設が、廃棄物輸送トラックと廃棄物収集トラックという2つの新しい車両とともに含まれています。
この新たに追加された車両を使用すると、あなたの美しい街から遠く離れた場所に廃棄物処理施設を建設することができます。また街の中に小さく汚染の少ない廃棄物輸送施設を建設することで、その効果範囲を拡大することができます。

Sunset HarborまたはIndustries DLCを有効にしている場合、ごみの建設メニューがごみと産業に変更され、ごみタブの下にある新しい廃棄物輸送システムの建物は、グランドシティ・マイルストーン(9)にてアンロックされた後、見つけることができます。

ゴミ処理に最適な場所にある廃棄物処理施設です。都市から遠く離れた工業地区にあります。

廃棄物処理システムの建物をアンロックしたら、街中の重要な場所に廃棄物処理施設を建設し利用開始することができます。
施設や埋立地が満杯になってきたら、廃棄物処理施設を建設して、埋立地、リサイクルセンター、焼却場、廃棄物処理施設からゴミを回収するために、廃棄物輸送トラックを送り出すのが良いでしょう。
ただし、ゴミ処理施設は建物から直接ゴミを収集するのではなく、他のゴミ保管施設からのみゴミを収集するため、単独では機能しないことに注意が必要です。

ベースゲームのごみサービスと廃棄物輸送システムにおける廃棄物処理チェーンの違い

廃棄物移送システムは、市の拡張を検討しているとき、道路がゴミ収集車でいっぱいになってきたとき、または埋立地が市が出すゴミの量に追いつかなくなってきたときなどに便利なシステムです。
廃棄物処理施設を市内に点在させることで、建物からのゴミをより迅速に回収し、それらの仮置き場からのごみ回収は集中型のごみ処理施設で行います。
これにより、汚染を都市から遠ざけ、ゾーニングの可能性を広げるためのスペースを節約できます。

廃棄物輸送システムは住宅地でも安全に運用できます。

内水処理

※Inland Water Treatmentを陸水処理、内水処理、内陸水処理のどれが適切なのか迷いましたがここでは仮で内水処理とします。日本語化Modの有志の方々がどう翻訳なさるのか判断を待ちたいです。

内水理場は、水資源サービスを拡張したもので、天然の水源から離れた完全な内陸部に都市を建設することができます。
内水処理場があれば、湖や川、海へ汚水を流すことなく排水を処理することができます。
ただし、内水処理場は高濃度の土壌汚染を引き起こすため、住宅地や水域に隣接して設置することはお勧めできません。
内水処理の上級機種は、より多量の下水を処理しながら、より少ない土壌汚染の発生に留めることができます。
エコ型は、さらに低い汚染レベルの生成になりますが、排水能力も低くなっています。

内水処理場とそのすべてのバリエーションは、上下水道の建築メニューから確認することができます。
内水処理場とエコ内水処理場は、都市のマイルストーン0でアンロックされます。
先進的な内水処理プラントは、都市のマイルストーン8でアンロックされ、最後にエコで先進的な内水処理プラントは、マイルストーン10でアンロックされます。

大規模な給水塔とその小さな兄弟との比較。

内水処理場は、道路に沿った陸地に建設されます。
他のポンプ、給水塔、排水管と同様に、地下に水道管を敷設するだけで、水道網に接続することができます。
一旦機能すると、内水処理場は、建物の周囲に土壌汚染を発生させ、水を浄化し始めます。

また、拡張されたウォーターシティサービスには「大型給水塔」も含まれています。
ベースゲームの「給水塔」と同じ機能を持ちながら、より高い揚水能力を持っています。
ベースゲームの給水塔と同様に、地上のどこにでも設置できます。
配置して水道管や電力ネットワークに接続すると、水の汲み上げを開始します。
土壌汚染は水質に影響を与え、土壌汚染のある地域から水が汲み上げられると市民は病気になってしまいます。

これらの上下水道都市サービスの追加により、水が豊富でない場所でもスカイラインを形成できるようになりました。

内水処理場とその高度なバージョンは、下水処理をしますが、多くの土壌汚染を生成します! 都市から離れた場所に設置した方がいいです。

以上で今回の開発者日記は終了です。
次回は新しいマップ、ポリシー、新しいユニークな建物について、より詳しく紹介します。


今回の内容は以上です。

感想・まとめ

Cities: Skylines Sunset Harborの開発日記#3でした。

ごみ処理と水というインフラ関係がさらに強化されるようですね。
これまで内陸部に都市を作りたい時に水資源の問題は悩ましいところだったんですが、
今回の新要素で楽になりそうですね。

開発日記はまだまだ続きます。次回も紹介してみたいと思います。

※時間の都合や文量の関係で毎日すぐに紹介できるかは分かりません。ご了承ください。

[画像引用元:パラドックスフォーラム内 Cities: Skylines Sunset Harbor 開発日記#3]


売れ行きも好調な、日本語対応済みPS4版はこちらです。
※PS4版はPC版とはDLCの対応状況等が異なりますのでご注意ください。

【PS4】シティーズ:スカイライン PlayStation 4 Edition
スパイク・チュンソフト
¥5,940(2020/06/09 23:28時点)
タイトルとURLをコピーしました